《一份鼓舞人心的遗产:Les Journées de la文化的演变》(An Inspired Legacy: The Evolution of Les Journées de la Culture)

文化的日子

2020年1月9日

来自文化日网络 历史与传统 跨学科

Les Journées de la Culture成立于1997年,旨在使魁北克的艺术和文化民主化并获得认可。自成立以来,Journées在参与方面取得了很大的成功。今天,魁北克350多个城市和城镇的文化和艺术组织每年组织3000多场免费和互动的活动。Journées是由非营利组织Culture Pour Tous组织的,其使命是通过鼓励公民参与的教育项目,让艺术和文化成为个人和集体发展的重要因素。

他们对艺术参与的参与性和可接触性成为了2010年加拿大其他地区“文化日”活动的灵感和模式。除了提供想法和灵感,Culture Pour Tous还在新倡议的早期发挥了支持作用。

为了纪念“文化日”成立十周年,执行董事奥布里·里夫斯与“文化Pour Tous”的总裁兼总监路易丝·西库罗进行了会谈。他们讨论了Les Journées de la Culture的起源、这两项倡议的演变,以及它们联合起来鼓励加拿大各地共同欣赏艺术和文化的方式。

以下采访经过了长度和流程方面的编辑。

露易丝·西库罗,文化Pour Tous的总裁兼总监

艺术和文化界对Journées de la culture这个概念的最初反应是什么?

我们召集的全国纪律协会的第一反应是怀疑。一些人只认为这个项目有一个营销目标,另一些人则认为这是一种专门推广专业艺术家的方式。我们中的一些人认为它是一个扎根于当地社区的项目,有可能影响公民和民选官员。

有趣的是,安大略也有类似的反应。利用魁北克Journées de la Culture的模式,文化日项目得以接受。

是的!在加拿大艺术峰会期间,一些机构的首席执行官拟定了一个类似项目的初稿,他们认为该项目将在4月举办。随后进行了一系列讨论和磋商,得出的结论是,该项目的日期应与Journées的日期一致,该日期为每年9月的最后一个星期五和随后的周末,由魁北克国民议会正式确定。

Les Journées de la Culture in Joliette, QC。图片:茱莉亚市

在Les Journées期间会发生什么?

Journées de la Culture的基本概念从一开始就没有改变。活动由来自文化、市政、学校和商业部门的组织者在自愿的基础上组织。它们必须是免费的,并鼓励与创造性过程的互动。

Les Journées de la Culture深深植根于魁北克省23年的活动日历,并受益于全省媒体的支持。每年,我们都在寻找与名人合作的机会。例如,在2019年,我们的大使是喜剧演员玛丽-苏莱伊·迪翁和作家兼法国文学院成员丹妮Laferrière,她们一起接受了60多次媒体采访。

为了纪念成立20周年,我们为小学教师和学生们制作了名为“学校的歌”的项目。从那时起,我们每年都会邀请一位创作歌手,以文化为主题创作一首原创歌曲,让魁北克和其他省份的法语学校的数千名学生在新学年开始时学习和表演这首歌。额外的教学材料也分发给报名参加活动的教师。今年,因纽特艺术家Elisapie用法语写了一首优美的歌曲,其中包括因纽特语的合唱和一首诗。来自加拿大900所学校的15万名学生在Les Journées de la Culture上演唱了《Nous avons marché》。

你认为Les Journées对魁北克的公众对艺术和文化的认知有什么影响?你认为这是否改变了政府对文化角色的看法?

我不得不非常谦虚地说,《文化日报》(Les Journées de la Culture)毫无疑问地揭示了艺术和文化在我们生活中的重要性。作为一个为期三天的活动,它并不能解决所有问题,但它有助于庆祝和传播魁北克的文化生活。其他组织,如Les Arts et le Ville,也在文化和通信部的财政支助下,影响了各城市文化政策的制定。

2017年,我有幸参与了魁北克省名为“Partout la Culture”的新文化政策的制定,其首要原则是“通过文化促进个人和集体的发展”。

在世界各地,科学研究显示了艺术和文化对幸福感的影响,无论是对医院病人、老年人、学生还是工人。任何有助于人们表达自我、创造自我或享受自我的事情都能带来改善他们生活质量的好处。文化不仅仅是参加艺术活动。它是个人发展的基础。正是本着这一精神,我们多年来一直在开展工作,制定鼓励公民参与的文化调解战略。

Les Journées de la Culture on Place des Arts。照片:薇薇安Gaumand

看到你的模式适应加拿大其他地区,对你有任何帮助吗?你学到了什么吗?

首先,我们感到自豪的是,它现在已经在整个加拿大范围内存在了10年。是的,我们学到了一些东西。我发现在Culture Days,社区方面非常重要。在魁北克,我们花了5到6年的时间才开始邀请市政府参与。有些人不想把市政当局整合到Les Journées de la Culture的框架内,因为他们认为这会削弱它的专业价值。我认为,我们需要评估一个社会文化生活发展的整个范围。

是的,我经常用这个词来形容文化日的参与者,“一群文化创造者”。

是的!当我们只看到竖井并说:“这里是专业艺术,这里是研究,这里是教育……”这是行不通的,因为事实上这是一条链条,我们必须巩固每一个环节。

最后,最后一个问题,你认为Les Journées的未来会怎样?

我们正在为2021年的25周年纪念做准备。我们希望Les Journées de la Culture被认为是其他部门的责任,如卫生或商业部门。文化部门和市政当局从一开始就作出了贡献。我们在学校方面取得了一些重大进展,尽管我们必须鼓励将文化层面更多地融入教学。那里的大部分工作已经完成了。然而,我们绝不能放弃,特别是在可持续发展问题比以往任何时候都更为关键的今天。文化在其中起着根本性的作用。