重新想象——残疾人社区如何接触艺术

瑞秋纪念文化日

2021年6月29日

回复:想象一下 聋与残疾艺术 股本和包容 跨学科 性能 剧院

“争取易用性并不像我们想象的那么难”,Erin Ball, Circus Artist和金斯敦马戏艺术创始人,在我们的缩放通话时与我共享。当我为一个自闭症组织工作时,我第一次见到了艾琳 - 她教过参与我们计划的孩子们的课程,所有孩子都爱他们和她,并不难以弄清楚为什么。作为一位取得的马戏团艺术家,Erin为她领导的每个班级和研讨会带来兴奋,专业和喜悦。作为一个残疾马戏团艺术家,她也带来了理解。It’s always great to catch-up with Erin, and I was especially interested in speaking with her about our current arts scene—how had it impacted her work, her ability to access the work of others, the ability of disabled audiences to access the arts? These are the questions that are on my mind. And you know what? They should be on the mind of every arts institution, practitioner, and lover in this country.

图片描述:一根绳子吊在天花板上。艾琳,白色的女人,被绳子缠住了,悬在半空中。她穿着一件绿色紧身衣,红色中长头发梳着一个侧马尾辫。她的小腿刚过膝盖。在她的下面是假人腿,植物和藤蔓从上面流出。在黑暗的背景下,她倒挂着,就在假人腿的上方,用手触摸着植物。

学分:
照片:Bon Evans摄影
导演:Joel Baker
艺术家:艾琳球
来自交织:受NAC英语剧院委托的“绿色房间:地球在注视着……让我们行动起来”的表演,该表演是2020年FOLDA艺术节的一部分。

由于Covid所需的“枢轴”,我们已经看到了艺术计划,表明和演示的巨大而快速变化。如果你不能去看剧院或艺术空间去看节目,你就会出现幸运的话。现在,您所需要的只是互联网连接和对现场艺术的热爱,您可以参加任何东西。我们是新的艺术介绍风格的尖限吗?在我们重新打开后,仍然可以选择查看节目,参加音乐会和戏剧,并虚拟体验文化吗?我们会看到一个新的混合文化现场吗?Kat日尔曼,音频描述者,轻松的绩效从业者和残疾司法倡导者,希望如此。“混合性能”说,KAT说,“为很多人删除了很多障碍”。KAT为全国各地的许多剧院和艺术组织提供了音频描述,主要是在大城市,而且还在金士顿,圭尔夫和彼得伯勒的大小。所以我发现自己想知道,如果小城镇的小公司知道需要包容(KAT的首选术语),为什么还有更多的地方提供它?它是否回到ERIN关于可访问性的想法(包含)并不像我们被引导相信的那样困难?为什么我们认为这是如此难以实现?

作为一个轻松的表现顾问,我帮助艺术组织欢迎残疾社区的成员来表演和空间。是的,我咨询的很多组织是较大的公司,捐助者可能有更深层次的口袋,但我使用的人不仅仅是勾选盒子 - 他们希望在加拿大的艺术场景中进行真正的变化。他们希望重新想象如何邀请残疾人社区参与他们的工作。

经常有小公司或艺术家与我接触,询问如何让他们的作品更具包容性,老实说,我们可以采取一些小步骤来开始这个过程。这些步骤花费不多,如果有的话。艾琳告诉我金斯顿艺术委员会正在“努力(在社交媒体上)描述他们的照片”,她分享说,人们在会议上描述自己。我同意。我自己去年也注意到了这一点。在COVID - 19之前,我参加的会议中,人们(对于盲人和低视力社区的成员来说)只有由残疾导致的自我形象描述。现在,这种情况更普遍了——至少在艺术领域是这样。艾米丽·马克斯韦尔,多伦多残疾的集体,回应这些想法。“它可以听起来像很多,令人生畏,但可以在变得自然之前进行小的步骤”。

这是真的,我总是告诉我和我一起工作的人。开始小,做你能做的事情,但同时对你的社区诚实地对你能提供的东西以及你不是什么。因此,如果您可以将房屋灯呈现为30%并将声音较低到90分贝,但不能承担ASL / LSQ解释器或音频描述,请告诉您的受众。管理他们的期望,以便他们确切地知道他们可以访问的东西以及他们不能的东西。在购买机票之前给他们所有所需的信息,以便他们可以完全参与和参与,或者知道您的局限性不会允许此时。

图片描述:艾米丽和内森站在草地和树木环绕的绿色田野里。他们身体前倾,靠在铁丝网围栏上,从围栏上方望向照片的左侧。艾米丽,一个红头发蓝眼睛的年轻白人女子,站在照片的左边,双臂放在篱笆上。内森是一个棕色头发、蓝色眼睛的年轻白人男子,他站在照片的右边,左臂放在篱笆上。他们俩都穿着蓝色牛仔夹克。两人脸上都带着深思熟虑的表情。

在房子前面夹杂物和可访问性吗?它不应该。我们在多伦多的一家新公司促进和展示了残疾艺术家促进和展示艺术的新公司,我们在纳森Sartore举办了一名华丽的思想艺术应该“看起来像人看起来像”,内森展开了。“而真正的人也是后台,”艾米丽补充道。是的!作为前阶段经理,再次又一次移居问题,我完全同意。我多久到达一个地点找到展位无法进入的展位?比我想承认的更多次。阶段步骤怎么样? How do artists who use mobility devices access a stage that doesn’t have an elevator or ramp? Laura Cusack, Founder and Executive Director of the蜂鸟中心在市中心,历史斯托菲维尔找到了一种方法。“文化是社区的核心。为了让社区债券,并产生影响,因为我们的发展需要专注于文化艺术“。并且这种重点是他们无障碍的麦克风之夜带来的。正如我们所知道的,大多数开放的麦克风都在酒吧和通常有楼梯的酒吧或不是很包容的酒吧。那么一个世纪古老的建筑中的社区中心是如何成为Stouffville中包含的中心?通过与他们的观众和社区联系起来,一个思想被我说话的每个人都回应。

询问您的社区以便参加他们需要的东西。与残疾社区进行对话,并在没有先入为主的想法的情况下听,但有一个敞心的心灵,以及妨碍障碍并包括每个人的愿望。

Cassie-Hope奥宾聋人戏剧艺术家分享道:“我们看到多样性正在发生,这是惊人的,但残疾往往被排除在外或排在名单的最后。”作为一名音乐剧演员,凯西-霍普“参演了很多不受欢迎的节目,所以我甚至都没办法看我自己的节目。”

图片描述:泰勒,一个坐在轮椅上的创作型歌手,穿着白色t恤,在蜂鸟中心的无障碍麦克风之夜表演。泰勒面前是一个黑色支架上的麦克风。他的父亲迈克在照片的右侧,手拿吉他,穿着一件绿白相间的棒球衫。他们身后的白色墙上挂着一块绿色和金色的标志,上面写着“蜂鸟中心”和网址。

是时候改变了。是时候重新思考我们如何呈现、获取和创造艺术了。这不仅是放松表演的时候,也是放松过程的时候。接触聋人和残障人士社区,询问他们需要在台上和台下参与哪些活动,让残障人士发挥创意,把他们的声音带到舞台上,以开放和诚实的方式分享他们的故事。这是一个令人兴奋的反思时刻。我们被允许有时间思考我们想要如何前进——是时候让每个声音都参与讨论了。


本文是a的一部分特殊的博客系列邀请来自加拿大各地(以及其他国家!)的作家和创意人员,以突出和庆祝2021年文化日的主题——RE:IMAGINE的故事。在下面探索更多的故事。